Saya mendarat di Pudong dengan dua bar Lindt masih dalam foil. Pegawai nampak coklat dan melambai saya lalu. Daging kering dalam poket yang sama masuk tong buang. Beg yang sama. Peraturan berbeza.
Jawapan Ringkas
Coklat kedai yang tertutup untuk kegunaan peribadi biasanya boleh. Gelap, susu atau putih. Resit pada kotak hadiah membantu jika ditanya.
Tinggalkan truffle buatan sendiri dan coklat berisi daging. Itu bukan gula-gula lagi.
Apa Biasanya Berlaku Di China
Kastam mencari daging, hasil segar, tenusu dan telur — bukan gigi manis anda. Bar pasar raya ialah snek. Beg penuh kotak sama nampak seperti kargo.
Haba ialah masalah lain. Saya pernah buka beg galas pada Julai dan jumpa kolam cair. Bukan haram. Cuma sedih. Label pelik? Semak di alat semakan makanan.
Jenis Coklat Yang Perlu Diberi Perhatian
| Item | Kenapa penting | Apa yang saya buat |
|---|---|---|
| Bar tertutup | Dianggap snek | Bawa beberapa |
| Coklat susu / putih | Jarang dianggap "tenusu" | OK dalam jumlah kecil |
| Kotak buatan sendiri | Tiada label; krim tersembunyi | Tinggalkan |
| Coklat berisi daging | Produk haiwan | Jangan bawa |
| Dibuka / cair | Kotor, bukan haram | Balut atau daftar |
Frasa Cina Berguna
| English | 中文 | Pinyin |
|---|---|---|
| Packaged chocolate, personal use | 包装巧克力，个人自用 | Bāozhuāng qiǎokèlì, gèrén zìyòng |
| No meat inside | 里面没有肉 | Lǐmiàn méiyǒu ròu |
| I can throw this away | 我可以丢掉 | Wǒ kěyǐ diūdiào |
| Do I need to declare this? | 这个需要申报吗？ | Zhège xūyào shēnbào ma? |
Pilihan Lebih Selamat
Saya bawa dua atau tiga bar tertutup, bukan kotak hadiah. Perlukan cenderahati? Beli di China. Letih selepas mendarat: coklat kedai serbaneka dan 豆浆.
Tip Akhir
Jika senarai ramuan ada daging, anggap seperti jerky. Koko, gula, serbuk susu? Anda hampir pasti OK.
Kekalkan komersial dan kecil. Peraturan penuh: Bolehkah saya membawa makanan ke China?
