Saya ada separuh beg trail mix dalam beg kabin ketika mendarat di Shanghai — badam, coklat, dan beberapa batang daging kering yang rakan kemaskan "sekadar jaga-jaga." Kastam tidak buat scene, tetapi pegawai tarik daging kering itu, tunjuk tong pelupusan, dan teruskan. Coklat kekal. Lima saat itu ajar saya lebih daripada mana-mana thread forum: peraturan makanan Kastam China bukan sama dengan polisi snek syarikat penerbangan anda, dan "ia bersealed" tidak automatik bermaksud "ia okay."
Jika anda sedang pack untuk China dan tertanya-tanya sama ada snek negara asal, bar protein, atau bekalan alergi boleh ikut, panduan ini untuk anda. Peraturan boleh berubah, dan pegawai ada budi bicara di sempadan — tetapi rangka kerja rasmi lebih jelas daripada kebanyakan pelancong jangkakan apabila anda pisahkan larangan kuarantin daripada allowance kegunaan peribadi.
Jawapan Ringkas
Anda biasanya boleh bawa sedikit snek berpakej komersial, stabil suhu bilik untuk kegunaan peribadi — fikirkan biskut, gula-gula, mi segera tanpa daging, teh bersealed, atau bar protein berasaskan tumbuhan tanpa bahan haiwan.
Anda biasanya tidak boleh bawa buah-buahan segar, sayur-sayuran, daging mentah atau dimasak, kebanyakan produk tenusu, produk telur, makanan buatan sendiri dengan bahan haiwan, dan kuarantin dalam senarai larangan rasmi — tidak kira betapa kemas pakejnya.
Jika tidak pasti, jangan gamble "last time nobody checked." Buang dalam tong pelupusan kuarantin, guna saluran pengisytiharan betul, atau isytihar jika perlu. Di bawah Perintah Kastam No. 276 (berkuat kuasa 1 April 2025), pelancong mesti mengisytiharkan barang yang perlu diisytiharkan mengikut undang-undang, termasuk banyak produk haiwan dan tumbuhan.
Kastam vs Syarikat Penerbangan — Dua Set Peraturan Berbeza
Inilah bahagian paling kerap dikelirukan.
| Peraturan bagasi syarikat penerbangan | Peraturan Kastam / kuarantin China | |
|---|---|---|
| Siapa buat peraturan | Syarikat penerbangan & pihak berkuasa penerbangan awam | Kastam Am, Kementerian Pertanian & Desa, kuarantin kesihatan |
| Apa yang dikawal | Cecair melebihi 100 ml, berat, bateri litium, pek ais, dll. | Produk haiwan & tumbuhan dilarang masuk, pengisytiharan, duti untuk barang peribadi melebihi had |
| Isu makanan biasa | "Ini cecair?" "Terlebih berat?" | "Ada daging? Buah segar? Ada telur?" |
| Syarikat penerbangan okay | ≠ Kastam China okay |
Contoh: balang madu 200 ml mungkin gagal had cecair kabin walaupun kastam mungkin layan sebagai makanan berpakej; sosej vakum mungkin kering bagi syarikat penerbangan tetapi masih produk haiwan dilarang di sempadan China.
Semasa pack, penuhi kedua-dua peraturan, bukan yang paling longgar.
Apa Biasanya Berlaku Di Sempadan
Lapangan terbang antarabangsa utama China ada saluran merah (isytihar) dan saluran hijau (tiada isytiharan). Di bawah Perintah No. 276, jika anda bawa barang dilarang masuk, melebihi had terhad, produk haiwan & tumbuhan perlu kuarantin, atau barang lain yang perlu pengisytiharan bertulis, guna saluran merah.
Dalam amalan, pegawai mungkin:
- Benarkan terus — bagasi nampak barang peribadi biasa
- Minta buka — nampak buah, daging, atau produk pertanian tidak diisytihar
- Rampas barang dilarang — biasanya tiada banyak ruang runding
- Arah pelupusan — tong pelupusan kuarantin ada sebelum pemeriksaan; pelupusan sukarela biasanya bukan hukuman
Senarai Rasmi Produk Haiwan, Tumbuhan & Kuarantin Lain Yang Dilarang Dibawa Masuk atau Dihantar (Pengumuman No. 470 Kementerian Pertanian & Desa dan Kastam Am, 2021, diterbitkan 20 Oktober 2021) terpakai pada bagasi kabin dan daftar pelancong masuk. Kedua-dua kementerian nyatakan senarai boleh diselaraskan secara dinamik berdasarkan penilaian risiko — jadi jangan guna blog 2019 sebagai undang-undang semasa.
Kategori Makanan Biasa: Apa Pelancong Perlu Tahu
Jadual ini berdasarkan senarai Pengumuman No. 470 dan amalan penguatkuasaan biasa. Jika ragu, semak customs.gov.cn sebelum berlepas, atau buang di sempadan.
| Kategori Makanan | Biasanya Boleh Masuk? | Nota Pelancong |
|---|---|---|
| Buah-buahan & sayur segar | Dilarang | Epal, oren, bekas salad, cili, tomato — risiko kuarantin tinggi; walaupun satu boleh dirampas. |
| Daging mentah atau dimasak | Dilarang | Termasuk daging kering, sosej, sandwic ham, tin berdaging, kiub stok berdaging. |
| Snek & makanan segera berdaging | Biasanya dilarang | Jerky, serbuk daging, keripik rasa ayam dengan daging sebenar — pakej tidak override senarai. |
| Produk tenusu & telur | Dilarang (kebanyakan bentuk) | Susu segar, keju, mentega, yogurt, telur mentah, banyak sos bertelur. Ternakan tenusu ketat. |
| Produk laut | Dilarang (kebanyakan bentuk) | Segar, beku, atau banyak ikan/shellfish diproses; pengecualian sempit untuk sesetengah kering/sos — jangan assume item anda layak. |
| Makanan buatan sendiri | Risiko tinggi | Baking dengan mentega/telur, hidangan vakum rumah, jem buatan sendiri — sering kena kategori dilarang walaupun "untuk diri sendiri." |
| Snek berpakej (tanpa daging/tenusu/telur) | Kuantiti peribadi kecil biasanya okay | Biskut, keripas biasa, gula-gula, coklat, teh bersealed, mi segera tanpa daging/telur — kuantiti kegunaan peribadi munasabah. |
| Bar protein & suplemen | Kes demi kes | Bar tumbuhan murni lebih biasa; yang ada whey/kolagen bergantung bahan & kuantiti. |
| Susu formula & makanan bayi | Kes demi kes | Berpakej komersial, sealed, untuk bayi sering dibawa; kuantiti besar sama mungkin isu kuantiti peribadi atau isytihar. |
| Rempah & produk tumbuhan kering | Kes demi kes | Benih boleh bercambah, herba segar, bahan tumbuhan boleh reproduce lebih ketat; rempah kering komersial dalam balang biasanya risiko lebih rendah daripada tumbuhan segar. |
| Madu & jem | Kes demi kes | Produk diproses bersealed mungkin layan sebagai makanan berpakej, tetapi kandungan buah, had cecair kabin, kuantiti masih relevan. |
Perintah No. 276 tekankan kegunaan peribadi munasabah: bagasi patut untuk diri sendiri, bukan import komersial. Satu kotak suplemen sama kelihatan seperti barang dagangan, bukan snek perjalanan.
Untuk Pelancong Dengan Sekatan Diet
Pelancong alergi, vegetarian, vegan, halal sering mahu bawa bekalan dari rumah — faham — tetapi peraturan kuarantin lihat jenis produk, bukan sebab anda bawa.
Alergi (kacang, kacang tree, tenusu, telur, makanan laut, gluten)
- Lebih realistik: Snek bersealed, suhu bilik, label jelas, tanpa bahan haiwan atau tumbuhan segar dilarang — biskuit beras plain, coklat gelap tertentu, serbuk susu kacang jenama tertentu (perhatikan trace tenusu & kuantiti).
- Biasanya tidak: Kuki bebas alergen buatan sendiri (telur/mentega), buah segar dalam kabin, atau jerky walaupun "tanpa daging" tetapi masih produk daging.
- Strategi lebih baik di China: Bawa kad alergi/diet dalam Bahasa Cina, belajar frasa pesanan, cari pilihan tempatan selamat — bekalan untuk hari ketibaan, bukan sebulan penuh.
Vegetarian & Vegan
- Snek berpakej berasaskan tumbuhan (kacang, buah kering berpakej komersial bukan segar, bar vegan tanpa madu/telur/tenusu) dalam kuantiti kecil lebih biasa dibawa.
- Buah & sayur segar masih dilarang walaupun vegan.
- Jangan anggap yeast pemakanan atau produk spora kulat "sekadar makanan" — bahan biologi boleh kena kategori lain.
Halal & Tanpa Babi
- Snek berpakej halal tanpa daging dalam kuantiti kecil mungkin okay; sebarang produk daging — termasuk jerky lembu halal — masih produk haiwan dilarang dalam senarai rasmi.
- Banyak bandar China ada pilihan halal; beberapa snek bersealed tanpa daging untuk transit masuk akal; halal bukan pengecualian untuk bawa daging.
Produk Perubatan atau Diet Khas
- Makanan perubatan preskripsi mungkin ada peraturan & dokumen berasingan — jika bergantung produk perubatan tertentu, hubungi kedutaan atau kastam.
- "Produk diet" umum tanpa kelulusan dilayan sebagai makanan biasa.
Frasa Cina Berguna
Jika pegawai tanya tentang makanan, tunjuk skrin telefon. Ini untuk senario sempadan, bukan pesanan restoran.
| English | 中文 | Pinyin |
|---|---|---|
| This is for personal use only | 这是个人自用 | Zhè shì gèrén zìyòng |
| Commercially packaged snack, no meat | 商业包装零食，无肉类 | Shāngyè bāozhuāng língshí, wú ròulèi |
| I can dispose of this item | 我可以丢弃这个物品 | Wǒ kěyǐ diūqì zhège wùpǐn |
| Where is the quarantine disposal bin? | 检疫丢弃箱在哪里？ | Jiǎnyì diūqì xiāng zài nǎlǐ? |
| Do I need to declare this? | 这个需要申报吗？ | Zhège xūyào shēnbào ma? |
Senarai Pack Yang Lebih Selamat
Jika saya terbang ke China esok dengan sekatan diet, saya akan bawa:
- Beg kecil snek tumbuhan bersealed — biskuit beras, coklat gelap, mi cawan label vegetarian, uncang teh
- Kad alergi/diet Cina bercetak — lebih berguna daripada 20 bar protein
- Foto pakej jenama dipercayai — untuk rujukan, bukan bukti kastam
- Tiada barang segar — makan epal sebelum mendarat, jangan bawa selepas mendarat
- Pelan makan hari pertama — kedai serbaneka bandar besar China lebih baik daripada kebanyakan pelancong jangka; mi halal, susu kacang, nasi plain mudah dicari
Saya tidak akan bawa: jerky, keju, buah segar, kuki buatan sendiri, atau sebulan suplemen sama.
Jika Anda Tidak Pasti
- Semak senarai rasmi — Pengumuman No. 470 Kementerian Pertanian & Desa & Kastam Am 2021, dan Perintah No. 276 di gov.cn / customs.gov.cn
- Baca label bahan — daging, telur, tenusu, tumbuhan segar paling kerap trigger
- Guna tong pelupusan kuarantin — jika sedar ada item berisiko dalam penerbangan, buang sebelum mendarat atau sebelum saluran; tekanan minimum
- Guna saluran merah bila perlu isytihar — tidak isytihar bila undang-undang perlukan sering lebih rumit daripada buang snek
- Jangan berdebat di kaunter — bila dirampas, kerjasama dan beli tempatan biasanya paling mudah
Peraturan boleh berubah. Artikel ini maklumat praktikal pelancong, bukan nasihat undang-undang. Untuk import bernilai tinggi, perubatan, atau komersial, rujuk saluran kastam rasmi.
Selepas Anda Mendarat
Mengemas ialah masalah pendek. Restoran pertama ialah yang panjang — terutamanya alahan kacang atau jika anda tidak makan daging babi.
- Kacang: Apa dimakan di China dengan alahan kacang
- Tanpa babi: Hidangan pertama tanpa daging babi
- Peta lebih luas: alergen dalam masakan Cina, babi tersembunyi
Masih ragu snek dalam beg? Guna penyemak makanan sebelum terbang.
Tip Akhir
Sebelum zip beg, keluarkan semua makanan dan asing dua timbunan: "segar/daging/tenusu/telur" dan "bersealed suhu bilik berasaskan tumbuhan." Kembalikan timbunan pertama ke dapur. Satu tabiat ini lebih banyak elak masalah ketibaan Shanghai atau Beijing daripada apa-apa trik packing.
Melepasi sempadan ialah satu malam. Makan dua minggu seterusnya ialah perjalanan sebenar. Pack ringan, kemudian pilih hidangan pertama dengan sengaja — bukan di kedai menu gambar pertama di stesen metro.
