農場で買ったラベンダーハニーを、上海の友人に持っていくつもりでした。航空会社は何も言いませんでした。中国税関は言いました。蜂産品。瓶ごと廃棄箱へ。
短い答え
はちみつを持っていく前提で計画しないでください。 入境リストでは、多くの蜂産品（はちみつ、ローヤルゼリー）が動物由来食品として扱われます。ネットでは運よく通った話もあります。贈り物を運に賭けません。
二つ目の罠：機内の液体制限。200mlの瓶は100ml超え——蜂の話以前の問題です。
中国では通常こうなる
税関は肉、乳製品、卵、生の植物、それに動物由来の副産物を見ています。はちみつは、多くの人が思うよりその仲間です。「密封」は免除ではありません。
チーズはより明確な不可。はちみつはフォーラムで議論されがちです。係員はフォーラムを読みません。表示が分かりにくければ 食品チェッカー。
注意したいはちみつ
| 品目 | なぜ重要か | 私なら |
|---|---|---|
| ガラス瓶 | 蜂産品 + 液体制限 | 置いていく |
| 100ml超のチューブ | それでも機内液体 | 置いていく |
| はちみつキャンディ | たいていただの菓子 | 少量の密封袋の方が安全 |
| ローヤルゼリー / プロポリス | 同じ蜂産品 | 持たない |
| 手作りはちみつ | 店の表示なし | 持たない |
役立つ中国語フレーズ
| English | 中文 | Pinyin |
|---|---|---|
| This is honey. I can toss it | 这是蜂蜜，我可以丢掉 | Zhè shì fēngmì, wǒ kěyǐ diūdiào |
| Where is the disposal bin? | 丢弃箱在哪里？ | Diūqì xiāng zài nǎlǐ? |
| It's a packaged gift | 这是包装好的礼物 | Zhè shì bāozhuāng hǎo de lǐwù |
| Personal use only | 仅个人自用 | Jǐn gèrén zìyòng |
より安全な選択肢
お茶に入れたい？到着後にスーパーで蜂蜜を買う。機内にはガラスではなく密封チョコ。疲れたらコンビニのパンと豆乳。
最後のヒント
べたべたして蜂由来なら、置いていく。出発前に食べるか、中国で買う。
はちみつは検疫と液体、二つのルールに同時に引っかかります。ほかのスナックは：中国に食品を持ち込めますか？
